شيئًا لِلّٰه يا عبد القادر | ادھر بھی نگاہ کرم غوث اعظم | Shaiyan Lillah Ya Abdul Qadri in Urdu

شَيْئًا لِلّٰه، يَا عَبْد الْقَادِر !
يَا سَاكِنَ بَغْدَاد ! يَا شَيْخَ الْجِيلَانِي !

ادھر بھی نگاہِ کرم، غوثِ اعظم !
کرو دُور رنج و الم، غوثِ اعظم !

شَيْئًا لِلّٰه، يَا عَبْد الْقَادِر !
يَا سَاكِنَ بَغْدَاد ! يَا شَيْخَ الْجِيلَانِي !

مِرا ہر مرض دُور ہو جائے، پیارے !
کرو ایسا آ کر کے دم، غوثِ اعظم !

شَيْئًا لِلّٰه، يَا عَبْد الْقَادِر !
يَا سَاكِنَ بَغْدَاد ! يَا شَيْخَ الْجِيلَانِي !

بہت چُبھ رہا ہے، خدا را نکالو
مِرے دل سے تیرِ الم، غوثِ اعظم !

شَيْئًا لِلّٰه، يَا عَبْد الْقَادِر !
يَا سَاكِنَ بَغْدَاد ! يَا شَيْخَ الْجِيلَانِي !

کہیں گِر نہ جاؤں، خدا را سنبھالو
مِرے ڈگمگائے قدم، غوثِ اعظم !

شَيْئًا لِلّٰه، يَا عَبْد الْقَادِر !
يَا سَاكِنَ بَغْدَاد ! يَا شَيْخَ الْجِيلَانِي !

تِرا ہوں میں تیرا، میرے اِس کہے کا
سرِ حشر رکھنا بھرم، غوثِ اعظم !

شَيْئًا لِلّٰه، يَا عَبْد الْقَادِر !
يَا سَاكِنَ بَغْدَاد ! يَا شَيْخَ الْجِيلَانِي !

کِھلاتا پِلاتا ہے ربِّ دو عالم
تجھے دے کے اپنی قسم، غوثِ اعظم !

شَيْئًا لِلّٰه، يَا عَبْد الْقَادِر !
يَا سَاكِنَ بَغْدَاد ! يَا شَيْخَ الْجِيلَانِي !

مدینے سے نجدی بلا کو نکالو
کرو اُن کے سر کو قلم، غوثِ اعظم !

شَيْئًا لِلّٰه، يَا عَبْد الْقَادِر !
يَا سَاكِنَ بَغْدَاد ! يَا شَيْخَ الْجِيلَانِي !

مجھے خواب میں آ کے جلوا دِکھا دو
کرو آج کی شب کرم، غوثِ اعظم !

شَيْئًا لِلّٰه، يَا عَبْد الْقَادِر !
يَا سَاكِنَ بَغْدَاد ! يَا شَيْخَ الْجِيلَانِي !

جِلا پائے گا دل عبیدِ رضا کا
ذرا رکھ دو اپنا قدم، غوثِ اعظم !

شَيْئًا لِلّٰه، يَا عَبْد الْقَادِر !
يَا سَاكِنَ بَغْدَاد ! يَا شَيْخَ الْجِيلَانِي !

یہ دل یہ جگر ہے، یہ آنکھیں یہ سر ہے
جہاں چاہو رکّھو قدم، غوثِ اعظم !

شَيْئًا لِلّٰه، يَا عَبْد الْقَادِر !
يَا سَاكِنَ بَغْدَاد ! يَا شَيْخَ الْجِيلَانِي !

اسیروں کے مشکل کشا، غوثِ اعظم !
فقیروں کے حاجت رَوا، غوثِ اعظم !

شَيْئًا لِلّٰه، يَا عَبْد الْقَادِر !
يَا سَاكِنَ بَغْدَاد ! يَا شَيْخَ الْجِيلَانِي !

گِھرا ہے بلاؤں میں بندہ تمہارا
مدد کے لئے آؤ، یا غوثِ اعظم !

شَيْئًا لِلّٰه، يَا عَبْد الْقَادِر !
يَا سَاكِنَ بَغْدَاد ! يَا شَيْخَ الْجِيلَانِي !

تِرے ہاتھ میں ہاتھ میں نے دِیا ہے
تِرے ہاتھ ہے لاج، یا غوثِ اعظم !

شَيْئًا لِلّٰه، يَا عَبْد الْقَادِر !
يَا سَاكِنَ بَغْدَاد ! يَا شَيْخَ الْجِيلَانِي !

بھنور میں پھنسا ہے سفینہ ہمارا
بچا، غوثِ اعظم ! بچا، غوثِ اعظم !

شَيْئًا لِلّٰه، يَا عَبْد الْقَادِر !
يَا سَاكِنَ بَغْدَاد ! يَا شَيْخَ الْجِيلَانِي !

نِکالا ہے پہلے تو ڈُوبے ہوؤں کو
اور اب ڈوبتوں کو بچا، غوثِ اعظم !

شَيْئًا لِلّٰه، يَا عَبْد الْقَادِر !
يَا سَاكِنَ بَغْدَاد ! يَا شَيْخَ الْجِيلَانِي !

قسم ہے کہ مشکل کو مشکل نہ پایا
کہا ہم نے جس وقت یا غوثِ اعظم

شَيْئًا لِلّٰه، يَا عَبْد الْقَادِر !
يَا سَاكِنَ بَغْدَاد ! يَا شَيْخَ الْجِيلَانِي !

کہے کس سے جا کر حسن اپنے دل کی
سُنے کون تیرے سِوا، غوثِ اعظم !

شَيْئًا لِلّٰه، يَا عَبْد الْقَادِر !
يَا سَاكِنَ بَغْدَاد ! يَا شَيْخَ الْجِيلَانِي !

کِھلا میرے دِل کی کلی، غوثِ اعظم !
مِٹا قلب کی بے کلی، غوثِ اعظم !

شَيْئًا لِلّٰه، يَا عَبْد الْقَادِر !
يَا سَاكِنَ بَغْدَاد ! يَا شَيْخَ الْجِيلَانِي !

مِرے چاند ! میں صدقے آجا اِدھر بھی
چمک اُٹّھے دِل کی گلی، غوثِ اعظم !

شَيْئًا لِلّٰه، يَا عَبْد الْقَادِر !
يَا سَاكِنَ بَغْدَاد ! يَا شَيْخَ الْجِيلَانِي !

تِرے رب نے مالک کِیا تیرے جد کو
تِرے گھر سے دنیا پلی، غوثِ اعظم !

شَيْئًا لِلّٰه، يَا عَبْد الْقَادِر !
يَا سَاكِنَ بَغْدَاد ! يَا شَيْخَ الْجِيلَانِي !

کہا جس نے "یا غَوث اَغِثْنِی" تو دَم میں
ہر آئی مُصیبت ٹلی، غوثِ اعظم !

شَيْئًا لِلّٰه، يَا عَبْد الْقَادِر !
يَا سَاكِنَ بَغْدَاد ! يَا شَيْخَ الْجِيلَانِي !

نہیں کوئی بھی ایسا فریادی، آقا !
خبر جس کی تم نے نہ لی، غوثِ اعظم !

شَيْئًا لِلّٰه، يَا عَبْد الْقَادِر !
يَا سَاكِنَ بَغْدَاد ! يَا شَيْخَ الْجِيلَانِي !

قدم گردنِ اولیا پر ہے تیرا
تو ہے رب کا ایسا وَلی، غوثِ اعظم !

شَيْئًا لِلّٰه، يَا عَبْد الْقَادِر !
يَا سَاكِنَ بَغْدَاد ! يَا شَيْخَ الْجِيلَانِي !

مِری روزی مجھ کو عطا کر دو، آقا !
تیرے دَر سے دنیا نے لی، غوثِ اعظم !

شَيْئًا لِلّٰه، يَا عَبْد الْقَادِر !
يَا سَاكِنَ بَغْدَاد ! يَا شَيْخَ الْجِيلَانِي !

فدا تم پہ ہو جائے نُوریٔ مضطر
یہ ہے اس کی خواہش دِلی، غوثِ اعظم !

شَيْئًا لِلّٰه، يَا عَبْد الْقَادِر !
يَا سَاكِنَ بَغْدَاد ! يَا شَيْخَ الْجِيلَانِي !


شاعر:
مولانا حسن رضا خان
مصطفیٰ رضا خان
اویس رضا قادری

نعت خواں:
اویس رضا قادری
حافظ طاہر قادری

تبصرے

ایک تبصرہ شائع کریں

Most Popular

المدد پیران پیر غوث الاعظم دستگیر | المدد پیران پیر غوث اعظم دست گیر | Al Madad Peeran-e-Peer Lyrics in Urdu

رُتبہ یہ ولایت میں کیا غوث نے پایا ہے اللہ نے ولیوں کا سردار بنایا ہے ہے دستِ علی سر پر، حسنین کا سایا ہے میرے غوث کی ٹھوکر نے مُردوں کو جِلایا ہے المدد پیرانِ پیر ! غوث الاعظم دست گیر ! المدد پیرانِ پیر ! غوث الاعظم دست گیر ! لاکھوں نے اِسی در سے تقدیر بنا لی ہے بغدادی سنوریا کی ہر بات نِرالی ہے ڈوبی ہوئی کشتی بھی دریا سے نِکالی ہے یہ نام ادب سے لو، یہ نام جلالی ہے المدد پیرانِ پیر ! غوث الاعظم دست گیر ! المدد پیرانِ پیر ! غوث الاعظم دست گیر ! ہر فکر سے تم ہو کر آزاد چلے جاؤ لے کر کے لبوں پر تم فریاد چلے جاؤ ملنا ہے اگر تم کو ولیوں کے شہنشہ سے خواجہ سے اِجازت لو، بغداد چلے جاؤ المدد پیرانِ پیر ! غوث الاعظم دست گیر ! المدد پیرانِ پیر ! غوث الاعظم دست گیر ! غور کیجے کہ نگاہِ غوث کا کیا حال ہے ہے قُطب کوئی، ولی کوئی، کوئی ابدال ہے دُور ہے جو غوث سے، بدبخت ہے، بد حال ہے جو دیوانہ غوث کا ہے سب میں بے مثال ہے دین میں خوش حال ہے، دُنیا میں مالا مال ہے المدد پیرانِ پیر ! غوث الاعظم دست گیر ! المدد پیرانِ پیر ! غوث الاعظم دست گیر ! ملنے کو شمع سے یہ پروانہ تڑپتا ہے ق...
مزید پڑھیں

سرکار غوث اعظم نظر کرم خدارا | Sarkar-e-Ghaus-e-Azam Nazar-e-Karam Khudara Lyrics in Urdu

سرکارِ غوثِ اعظم ! نظرِ کرم خُدا را میرا خالی کاسہ بھر دو، میں فقیر ہوں تمہارا سب کا کوئی نہ کوئی دنیا میں آسرا ہے میرا بہ جُز تمہارے کوئی نہیں سہارا مولیٰ علی کا صدقہ، گنجِ شکر کا صدقہ میری لاج رکھ لو، یا غوث ! میں مُرِید ہوں تمہارا جھولی کو میری بھر دو، ورنہ کہے گی دنیا ایسے سخی کا منگتا پھرتا ہے مارا مارا میراں بنے ہیں دُولہا، محفل سجی ہوئی ہے سب اولیا براتی، کیا خوب ہے نظارہ یہ عطائے دستگیری کوئی میرے دل سے پُوچھے وہیں آ گئے مدد کو، میں نے جب جہاں پُکارا یہ ادائے دستگیری کوئی میرے دل سے پوچھے وہیں آ گئے مدد کو، میں نے جب جہاں پکارا یہ تیرا کرم ہے مُرشِد ! جو بنا لیا ہے اپنا کہاں رُو سِیاہ فریدی ، کہاں سِلسِلہ تمہارا نعت خواں: اویس رضا قادری عبد الحبیب عطاری हिन्दी ENG اردو
مزید پڑھیں

وہ شہر محبت جہاں مصطفیٰ ہیں | Wo Shehr-e-Mohabbat Jahan Mustafa Hain Lyrics in Urdu

وہ شہرِ محبّت جہاں مصطفیٰ ہیں وہیں گھر بنانے کو جی چاہتا ہے وہ سونے سے کنکر، وہ چاندی سی مٹی نظر میں بسانے کو جی چاہتا ہے وہ شہرِ محبّت جہاں مصطفیٰ ہیں وہیں گھر بنانے کو جی چاہتا ہے قدم جس زمیں پر رکھے ہیں نبی نے وہاں کھول رکّھے ہیں در روشنی نے وہ گلیاں جہاں چلتے تھے میرے آقا وہاں دل بچھانے کو جی چاہتا ہے وہ شہرِ محبّت جہاں مصطفیٰ ہیں وہیں گھر بنانے کو جی چاہتا ہے جو پوچھا نبی نے کہ کچھ گھر بھی چھوڑا تو صدیقِ اکبر کے ہونٹوں پہ آیا وہاں مال و دولت کی کیا ہے حقیقت جہاں دل لٹانے کو جی چاہتا ہے وہ شہرِ محبّت جہاں مصطفیٰ ہیں وہیں گھر بنانے کو جی چاہتا ہے جو دیکھا ہے روئے جمالِ رسالت تو بولے عمر ، مصطفیٰ جانِ رحمت ! بڑی آپ سے دشمنی تھی مگر اب غلامی میں آنے کو جی چاہتا ہے وہ شہرِ محبّت جہاں مصطفیٰ ہیں وہیں گھر بنانے کو جی چاہتا ہے جہادِ محبّت کی آواز گونجی کہا حنظلہ نے یہ دلہن سے اپنی اجازت اگر دو تو جامِ شہادت لبوں سے لگانے کو جی چاہتا ہے وہ شہرِ محبّت جہاں مصطفیٰ ہیں وہیں گھر بنانے کو جی چاہتا ہے اُدھر دیدِ آقا میں ہر دم تڑپتے اِدھر ہر گھڑی ماں کی خدمت میں رہ...
مزید پڑھیں

یا نبی مجھ پہ بھی اک نگاہ کرم | تجھ کو بھیجا گیا ہے کرم کے لیے | Ya Nabi Mujh Pe Bhi Ik Nigah-e-Karam Lyrics in Urdu

کرم کی بھیک درِ مصطفیٰ سے مانگتے ہیں ہم اپنی حاجتیں حاجت رَوا سے مانگتے ہیں انہیں خبر ہے کہ ہم لوگ مشکلوں سے نجات وسیلہ اُن کو بنا کر خدا سے مانگتے ہیں یا نبی ! مجھ پہ بھی اک نِگاہِ کرم تجھ کو بھیجا گیا ہے کرم کے لیے سرورِ انبیا تاجدارِ حرم ! تجھ کو بھیجا گیا ہے کرم کے لیے یا نبی ! مجھ پہ بھی اک نِگاہِ کرم تجھ کو بھیجا گیا ہے کرم کے لیے رشکِ فِردوس بن جائے دنیا میری ایک لُطفِ نظر مجھ پہ بھی، یا نبی ! پاس آئے خوشی، دور ہو جائے غم تجھ کو بھیجا گیا ہے کرم کے لیے یا نبی ! مجھ پہ بھی اک نِگاہِ کرم تجھ کو بھیجا گیا ہے کرم کے لیے وَجَہِ رحمت تیری ذات پُر نُور ہے ساری مخلوق میں بات مشہور ہے کیا فلک، کیا زمیں، کیا عرب، کیا عجم تجھ کو بھیجا گیا ہے کرم کے لیے یا نبی ! مجھ پہ بھی اک نِگاہِ کرم تجھ کو بھیجا گیا ہے کرم کے لیے دو جہانوں کا مالک بنایا تجھے ہر طرح سے نوازا ہے اللہ نے تو ہی اَعْلیٰ و ارفع تُہی محترم تجھ کو بھیجا گیا ہے کرم کے لیے یا نبی ! مجھ پہ بھی اک نِگاہِ کرم تجھ کو بھیجا گیا ہے کرم کے لیے شاعر: ذیشان مہدی نعت خواں: خواجہ علی کاظم हिन्दी ENG...
مزید پڑھیں

کیا بتاؤں کہ کیا مدینہ ہے | Kya Bataun Ke Kya Madina Hai in Urdu

کیا بتاؤں کہ کیا مدینہ ہے بس میرا مُدّعا مدینہ ہے اٹھ کے جاؤں کہاں مدینے سے کیا کوئی دوسرا مدینہ ہے اُس کی آنکھوں کا نور تو دیکھو جس کا دیکھا ہوا مدینہ ہے دل میں اب کوئی آرزو ہی نہیں یا محمّد ہے یا مدینہ ہے دنیا والے تو درد دیتے ہیں زخمی دل کی دوا مدینہ ہے دنیا والے تو درد دیتے ہیں دردِ دل کی دوا مدینہ ہے میرے آقا ! مجھے بلا لیجے مجھ کو بھی دیکھنا مدینہ ہے دل فدا ہے مدینے والے پر دل منوّر میرا مدینہ ہے نعت خواں: اسد رضا عطّاری حافظ غلام مصطفیٰ قادری ذوہیب اشرفی علّامہ حافظ بلال قادری हिन्दी ENG اردو
مزید پڑھیں

ہم نے آنکھوں سے دیکھا نہیں ہے مگر ان کی تصویر سینے میں موجود ہے | ان کا جلوا تو سینے میں موجود ہے | Hum Ne Aankhon Se Dekha Nahin Hai Magar Lyrics in Urdu

ہم نے آنکھوں سے دیکھا نہیں ہے مگر اُن کی تصویر سینے میں موجود ہے جس نے لا کر کلامِ الٰہی دیا وہ محمّد مدینے میں موجود ہے ہم نے آنکھوں سے دیکھا نہیں ہے مگر اُن کا جلوا تو سینے میں موجود ہے جس نے لا کر کلامِ الٰہی دیا وہ محمّد مدینے میں موجود ہے پھول کھلتے ہیں پڑھ پڑھ کے صَلِّ عَلےٰ جھوم کر کہہ رہی ہے یہ بادِ صبا ! ایسی خوشبو چمن کے گلوں میں کہاں جو نبی کے پسینے میں موجود ہے ہم نے مانا کہ جنّت بہت ہے حسیں چھوڑ کر ہم مدینہ نہ جایں کہیں یوں تو جنّت میں سب ہے مدینہ نہیں اور جنّت مدینے میں موجود ہے چھوڑنا تیرا طیبہ گوارا نہیں ساری دنیا میں ایسا نظارہ نہیں ایسا منظر زمانے میں دیکھا نہیں جیسا منظر مدینے میں موجود ہے نعت خواں: .محمود جے حافظ کامران قادری علیشہ کیانی हिन्दी ENG اردو
مزید پڑھیں

یا غوث پاک اج کرم کرو | Ya Ghous Pak Aj Karam Karo Lyrics in Urdu

شاہِ جیلاں ! پیرِ پیراں ! میرِ میراں ! پیرِ پیراں ! المدد المدد المدد، یا غوثِ اعظم ! المدد المدد المدد، یا غوثِ اعظم ! یا غوث پاک ! اج کرم کرو اج کرم کماؤن دا ویلا اے میری جھولی بھر دو، یا میراں ! اج دان کرن دا ویلا اے یا غوث پاک ! اج کرم کرو اج کرم کماؤن دا ویلا اے سارا جگ کیہندا تینوں میراں میراں سارا جگ کیہندا تینوں میراں میراں سُن، میراں ! عرض غریباں دی تیرے ہتھ اچ ڈور نصیباں دی اج بِگڑی بنا، شاہِ جیلاں ! اج بِگڑی بناؤن دا ویلا اے یا غوث پاک ! اج کرم کرو اج کرم کماؤن دا ویلا اے اسیروں کے مشکل کشا، غوثِ اعظم ! فقیروں کے حاجت رَوا، غوثِ اعظم ! تِرے ہاتھ میں ہاتھ میں نے دِیا ہے تِرے ہاتھ ہے لاج، یا غوثِ اعظم ! نِکالا ہے پہلے تو ڈُوبے ہوؤں کو اور اب ڈوبتوں کو بچا، غوثِ اعظم ! کہے کس سے جا کر حسن اپنے دل کی سُنے کون تیرے سِوا، غوثِ اعظم ! اے صدقہ خواجہ معین دا اے نالے قُطب فريد الدين دا اے رحمت دی بارش ہو جاوے رحمت برساؤن دا ویلا اے یا غوث پاک ! اج کرم کرو اج کرم کماؤن دا ویلا اے اے پیرِ پیراں ! المدد اے میرِ میراں ! المدد یا شاہِ جیلاں ! المدد یا غو...
مزید پڑھیں

ان کی محبت ہے جینے کا مقصد | آئی لو محمد آئی لو محمد | I Love Muhammad Lyrics in Urdu

اُن کی محبّت ہے جینے کا مقصد آئی لَوْ محمّد، آئی لَوْ محمّد ہم پیار کرتے ہیں آقا سے بیحد آئی لَوْ محمّد، آئی لَوْ محمّد صَلَّى اللَّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى اللَّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ چاہے کٹیں یا رہیں یہ زبانیں دُشمن کے نرغے میں دے دو اذانیں کہتے ہیں ٹاٹا سے علّامہ ارشد آئی لَوْ محمّد، آئی لَوْ محمّد صَلَّى اللَّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى اللَّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ناموسِ آقا پر پہرہ بِٹھا دو دُشمنِ آقا کی ہستی مِٹا دو میداں میں اُترو وفادارِ اُمَّت آئی لَوْ محمّد، آئی لَوْ محمّد صَلَّى اللَّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى اللَّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دُنیا کا ہر اِک مسلمان دے گا اپنے نبی کے لیے جان دے گا مُنہ تکتے رہ جا ئیں گے سارے مُرتد آئی لَوْ محمّد، آئی لَوْ محمّد صَلَّى اللَّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى اللَّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غوث و رضا بھی یہی کہہ کے گُزرے کُل اَولیا بھی یہی کہہ کے گُزرے کہتے تھے اختر اور کہتے ہیں عسجد آئی لَوْ محمّد، آئی لَوْ محمّد صَلَّى اللَّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى اللَّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ایم آئی، ایپل ہو،...
مزید پڑھیں

مصطفیٰ کے پالے ہیں ہم بریلی والے ہیں | Mustafa Ke Pale Hain Hum Bareilly Wale Hain Lyrics in Urdu

مصطفیٰ کے پالے ہیں، ہم بریلی والے ہیں دل سے بھولے بھالے ہیں، ہم بریلی والے ہیں دم رضا کا بھرتے ہیں، ہم بریلی والے ہیں خواجہ خواجہ کرتے ہیں، ہم بریلی والے ہیں نعتِ مصطفیٰ پڑھ کے، ذکرِ اولیاء کر کے چھٹھی ہم مناتے ہیں، ہم بریلی والے ہیں مسلکِ مُعِینُ الدِّیں ہی رضا کا مسلک ہے سب کو یہ بتاتے ہیں، ہم بریلی والے ہیں سُنِّیَت کے جتنے بھی دہر میں سَلاسِل ہیں اُن سبھی کے نعرے ہیں، ہم بریلی والے ہیں مسلکِ رضا سے ہر باطل قوم چِڑتی ہے حق پر ہیں جو کہتے ہیں، ہم بریلی والے ہیں ڈگمگا نہیں سکتے مِثلِ صُلْحِ کُلِّی ہم مُستحکم عقیدے ہیں، ہم بریلی والے ہیں صدیق و عمر، عثماں، مرتضیٰ بھی ہیں اپنے ہر سُو بول بالے ہیں، ہم بریلی والے ہیں خادمِ صحابہ ہیں، ہم گدائے اہل بیت اعتدال والے ہیں، ہم بریلی والے ہیں غوث کے ہیں شیدائی، اشرف کے ہیں متوالے خواجہ کے دِوانے ہیں، ہم بریلی والے ہیں دَعْویٔ حُبِّ خواجہ، رافزی کا جھوٹا ہے خواجہ بس ہمارے ہیں، ہم بریلی والے ہیں حامد و رضا، نوری سے جُڑا ہے دل کا تار اِن سے دل کے رِشتے ہیں، ہم بریلی والے ہیں مَکرِ طاہر پر اختر نے یہ اُس سے فرمایا رستے دیکھے...
مزید پڑھیں